Osiemdziesiąt lat Ryszarda Krynickiego
Ryszard Krynicki – urodzony 28 czerwca 1943 roku – obchodzi dzisiaj jubileusz osiemdziesiątych urodzin. Jest przede wszystkim poetą, czołowym przedstawicielem Pokolenia’68, współtwórcą Nowej Fali, ale także tłumaczem, redaktorem i wydawcą.
Do jego najświetniejszych zbiorów wierszy należą Organizm zbiorowy z 1975 roku, Nasze życie rośnie z 1978, Niepodlegli nicości z 1989. Wiele jego książek w czasach PRL ukazało się nakładem niezależnych oficyn krajowych oraz wydawnictw emigracyjnych. Komunistycznej władzy nie były w smak takie jego wiersze, jak Język to dzikie mięso, I naprawdę nie wiedzieliśmy czy Dwa proste zdania. Dopiero po 1989 roku jego poezja mogła w pełni, a więc bez ingerencji cenzorskich, trafić do czytelnika. W roku 1996 ukazał się wybór wierszy i przekładów Magnetyczny punkt, w 2004 – tom Kamień, szron, zaś w 2006 Wiersze wybrane. W jednym z cieszących się ogromną popularnością utworów napisał: „Koty udały się Panu Bogu – / mawia czasem Wisława Szymborska. / Niekiedy dodaje: Tylko. / Niekiedy: Najbardziej”.
Ceniony jest również jako tłumacz. Ogłosił we własnych przekładach reprezentatywne wybory liryki: Bertolda Brechta, Paula Celana, Hansa Magnusa Enzensbergera, Nelly Sachs. Tłumaczenia wierszy Jehudy Amichaja, Hansa Arpa, Wystana Hugh Audena, Ericha Frieda, Reinera Kunze zamieszczał w tomikach obok swoich utworów.
W 1989 roku założył w Poznaniu Wydawnictwo a5, które w roku 1998 przeniósł do Krakowa. Od roku 1993 redaguje Bibliotekę Poetycką Wydawnictwa a5. Nakładem tej oficyny, którą prowadzi wraz z żoną Krystyną, ukazały się zbiory wierszy i wybory poezji m.in. Wisławy Szymborskiej, Julii Hartwig, Stanisława Barańczaka, Adama Zagajewskiego. Jest Krynicki ponadto redaktorem dwu potężnych tomów Zbigniewa Herberta – Wierszy zebranych oraz Utworów rozproszonych, a ponadto tomu prozy mitologicznej tego autora Król mrówek.
Za swoją twórczość literacką poeta był honorowany wieloma prestiżowymi nagrodami: Fundacji im. Kościelskich, Fundacji im. Jurzykowskiego, Polskiego PEN Clubu im. Ksawerego Pruszyńskiego oraz im. Jana Parandowskiego, Nagrodą im. Zbigniewa Herberta.
Więcej o życiu i twórczości Ryszarda Krynickiego na blogu Polona.pl.