Nagroda Zbigniewa Herberta wręczona W.S. Merwinowi
Uroczyste wręczenie Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta odbyło się 3 czerwca w warszawskim Teatrze Polskim. Pierwszym laureatem został William Stanley Merwin, jeden z najważniejszych współczesnych poetów amerykańskich, który otrzymał statuetkę oraz 50 tys. dolarów. Laureat wyłoniony został przez międzynarodowe Jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy. Biblioteka Narodowa jest partnerem Nagrody.
William Stanley Merwin urodził się w 1927 r. Na język polski jego wiersze tłumaczyli m.in.: Julia Hartwig, Czesław Miłosz, Artur Międzyrzecki i Piotr Sommer. Laureat jest również tłumaczem, autorem przekładów m.in. poezji Mandelsztama i Nerudy, Pieśni o Rolandzie oraz Czyśćca z Boskiej Komedii Dantego.
Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta to nowe wyróżnienie na polu literatury światowej. Przyznawana jest przez Fundację im. Zbigniewa Herberta za wybitne dokonania artystyczne i intelektualne – przede wszystkim w dziedzinie poezji – nawiązujące do wartości, które wskazywał w swej twórczości Zbigniew Herbert. W skład międzynarodowego jury Nagrody weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy: Lidija Dimkovska (Macedonia/Słowenia), Edward Hirsch (USA), Wolfgang Matz (Niemcy), Jarosław Mikołajewski (Polska), Agneta Pleijel (Szwecja), Jaume Vallcorba Plana (Hiszpania) oraz Tomas Venclova (Litwa/USA). Nagroda przyznawana będzie co roku w dziedzinie poezji za całokształt twórczości. Rada Fundacji może także podjąć decyzję, by Nagrodę przyznać dodatkowo w kategoriach eseistyki, przekładu oraz edytorstwa.